“Hoan Kiem” Lake: Where Myths Mirror Reality?

blog 2024-12-15 0Browse 0

ในโลกของเทพนิยายและตำนานพื้นบ้าน เวียดนามได้ปลูกฝังเรื่องราวล้ำค่าที่สืบทอดกันมาอย่างยาวนาน เรื่องราวเหล่านี้ไม่เพียงแต่เป็นการบันเทิงเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงคุณธรรม จารีตประเพณี และความเชื่อของสังคมเวียดนามมาช้านาน วันนี้ เราจะเดินทางไปยังกรุงฮานอย และสำรวจตำนานที่ลึกซึ้งและน่าทึ่งเกี่ยวกับ “หอใย” (Hoan Kiem) หรือ “ทะเลสาบฟื้นคืนดาบ”

ตำนาน “หอใy” มีรากเหง้ามาจากช่วงศตวรรษที่ 17 เมื่อเวียดนามกำลังเผชิญหน้ากับการรุกรานจากกองทัพของราชวงศ์หมิงของจีน ในขณะนั้น ผู้ที่นำเวียดนามสู่ความสำเร็จก็คือ Lê Lợi, ฮีโร่แห่งชาติ

เลอ ลอยด์ เป็นผู้นำฝ่ายต่อต้านที่กระตุ้นให้ประชาชนชาวเวียดนามรวมตัวกันต่อกรกับกองทัพจีน ตามตำนาน เลอ ลอยด์ ได้รับการสนับสนุนจากเทพเจ้า aquatic (Kim Qui) ซึ่งมอบดาบวิเศษแก่เขา

ดาบนี้มีความแข็งแกร่งและมีพลังลึกลับ และช่วยให้เลอ ลอยด์ กำชัยชนะในสงคราม หลังจากความขัดแย้งสิ้นสุดลง และเวียดนามได้รับอิสรภาพ เลอ ลอยด์ ก็ได้คืนดาบวิเศษนั้น

ตำนานเล่าว่า ขณะที่เลอ ลอยด์ เดินเรือบนทะเลสาบโห่ (Ho Ho) เขาก็ได้พบกับเต่าศักดิ์สิทธิ์ซึ่งปรากฏตัวขึ้นจากน้ำ เต่าตนนี้ได้ยื่นมือรับดาบวิเศษจากเลอ ลอยด์ และดำลงไปในน้ำลึก

จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ทะเลสาบโห่ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น “หอใย” หรือ “ทะเลสาบฟื้นคืนดาบ” เพื่อรำลึกถึงการกระทำของเต่าศักดิ์สิทธิ์และดาบวิเศษ

ความหมายเชิงสัญลักษณ์: การกลับคืนสู่ความสมดุล

ตำนาน “หอใย” ไม่ใช่แค่เรื่องราวสนุกๆ แต่ยังบรรจุความหมายเชิงสัญลักษณ์ที่ลึกซึ้ง

ดาบวิเศษ: สื่อถึงอำนาจ ความกล้าหาญ และความเป็นผู้นำ
เต่าศักดิ์สิทธิ์: đại diện cho sựสงบสุข, ความสมดุลและการคืนสู่ธรรมชาติ

การกระทำของเลอ ลอยด์ ที่คืนดาบวิเศษให้กับเต่าศักดิ์สิทธิ์ เป็นการแสดงให้เห็นถึงความไม่ยึดติดอำนาจ และความเข้าใจในความจำเป็นของความสงบสุข

ตำนานนี้สอนให้เราเรียนรู้เกี่ยวกับความสำคัญของการมีอ่อนน้อมถ่อมตน และการยอมรับคำสั่งสอนของธรรมชาติ

“หอใย” ในปัจจุบัน: มรดกทางวัฒนธรรม

วันนี้ ทะเลสาบ “หอใy” เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญในกรุงฮานอย

สถานที่	รายละเอียด
หอใย (Hoan Kiem Lake)	ทะเลสาบรูปวงแหวนที่มีหอนาฬิกาและสะพานโบราณ
Ngoc Son Temple	โบสถ์บนเกาะเล็กๆ ในทะเลสาบ ซึ่งมีศาลเจ้าของ Lê Lợi, Tran Hung Dao และ Quan Am